Квітка Цісик, легендарна співачка з українським корінням, народилася і проживала у Штатах. Її голос впізнає майже кожен американець. Вона працювала разом із Майклом Джексоном, Вітні Г’юстон та іншими світовими зірками. Дві платівки з українськими піснями, які вона записала за власний кошт, набули світової слави. Завдяки виконавиці українці в кожному куточку Америки і світу могли слухати рідні композиції. Докладніше про володарку неймовірного голосу читайте далі на queenska.com.
Донька львівських іммігрантів
Квітослава-Орися Цісик народилася 4 квітня 1953 року у Квінзі. Її інтелігентні батьки, Іванна та Володимир Цісики, проживали до 1944 року у Львові. Мама працювала в банку, а тато був скрипалем. Тікаючи від радянської окупації, родина спершу виїхала до Німеччини, а в 1949 році опинилася в США.
Рідні та знайомі називали її Квіткою, а слави співачка набула в Америці під псевдонімом Кейсі (поєднання перших літер її імені та прізвища). Завдяки батькові в 4-річному віці дівчина опанувала гру на скрипці. У балетній школі відомої балерини Роми Прийми-Богачевської, яка певний період життя працювала у Львові, Квітка опанувала сценічне мистецтво. Там же вона співала в хорі разом із маленьким Майклом Джексоном. Крім того, дівчина захоплювалася кінним спортом.
Навчалася Цісик у звичайній американській школі, а в кожну суботу відвідувала школу українознавства, аби зберігати зв’язок із рідною культурою. Крім того, із 7 до 16 років юна пластунка відвідувала 3-тижневі табори в гірській місцевості, під час яких вивчала українські пісні, звичаї тощо. У 1967 році Квітка організувала разом з іншими пластунками співочий гурт «Соловейки», який очолювала 3 роки. Дівчата співали пластових, народних та популярних пісень під акомпанемент гітари.
Рідкісний тембр голосу
У 1970-му Цісик закінчила Вищу школу музики й мистецтва (Нью-Йорк). Після цього рік провчилася в Гарпер-коледжі, що тоді був частиною Бінгемтонського університету (штат Нью-Йорк), де її старша сестра Марія навчала гри на фортепіано. У січні 1971 року студенти Гарпер-коледжу створили телепрограму Thoughts of Ukraine («Думки про Україну»). До створення сценарію долучилася Марія Цісик, а в програмі прозвучали деякі пісні Квітки.
Влітку 1971 року Цісик провела 6 тижнів у Бельгії, зокрема на семінарі про європейську оперу. Там співачка виграла стипендію на стажування в бельгійській Гентській консерваторії. Після повернення до США Цісик вдосконалювала навички гри на скрипці в Школі музики Маннеса (Нью-Йорк). Через рік Квітка пішла за покликом серця та перейшла в клас академічного співу. Пізніше вона зізнавалася в кількох інтерв’ю, що відчувала провину перед батьком за те, що покинула скрипку. Цісик вчилася співу в майстра віденської оперної традиції – знаменитого Себастьяна Енгельберга. Музичну школу закінчила в 1974 році.
Квітка володіла колоратурним сопрано – дуже спритним легким голосом із високим верхнім розширенням, здатним до швидкої вокальної колоратури. Вона легко експериментувала зі стилями – від джазу до класики. Крім того, Цісик вміла співати «білим голосом» – фольклорною технікою, особливо популярною в карпатських селах. За словами музикознавців, у вокальному тембрі Квітки виділялися унікальний дзвінкий обертон і тони, що нагадували звучання скрипки.
Ажіотаж викликали всі пісні з двох українських альбомів виконавиці. Їх запис коштував співачці приблизно 200 000 доларів власних грошей. Цісик найняла кращих музикантів Нью-Йорка, акомпанувала Квітці її рідна сестра Марія, а за правильною українською вимовою стежила мама. Цікаво, що одесит Алекс Гутмахер у 2006 році почув у Києві пісню «Черемшина» у виконанні Цісик. Його настільки вразив голос співачки, що коли він приїхав у США, то присвятив своє життя пропаганді її творчості. Багато коштів, зібраних на вечорах пам’яті Цісик, Гутмахер спрямував на благодійні цілі.
Королева джинґлів і реклами
Після смерті тата Квітка вимушено шукала додатковий заробіток. Вона співала в нью-йоркських клубах, де виконувала різні жанри – джаз, поп та навіть рок. Крім того, співачка пропонувала записи свого голосу для рекламних роликів та окремих композиторів. Саме так її помітили продюсери, завдяки чому Цісик стала однією з найуспішніших виконавиць джинґлів (звукових сигналів на радіостанціях) та рекламних роликів.
Її голос американці слухали в рекламних кампаніях «Кока-Коли», «МакДональдзу», авіакомпанії American Airlines тощо. Упродовж 16 років вона озвучувала рекламу автомобілебудівної компанії Ford Motor Company. Компанія дарувала їй всі нові моделі власних машин, хоча Квітка їздила на спортивному Jaguar. Вона, до речі, обожнювала шалену швидкість. Ford Motor Company підрахувала, що рекламу за участю Цісик прослухали понад 22 мільярди разів!
Співачка співпрацювала з багатьма видатними американськими музикантами та продюсерами. Наприклад, була бек-вокалісткою Вітні Г’юстон та Майкла Джексона. Вона брала участь у записуванні альбомів Майкла Болтона, Боба Джеймса, Лінди Ронстадт, Роберта Флека.
У 1978-му композиція You light up my life, яку виконала Цісик у фільмі з такою ж назвою, отримала «Оскар» і «Золотий глобус». Її також номінували як пісню року на «Греммі». Хоча Цісик заспівала всі жіночі партії, через конфлікт із режисером її прізвище не додали до титрів. Там же Квітка спробувала себе як акторка, зігравши подругу головної героїні.
Єдиний візит в Україну
У 1983 році Квітка Цісик разом із мамою приїжджала до Львова, але таємно. Тоді навіть її львівські родичі не знали про приїзд. Справа в тому, що існував ідеологічний циркуляр, що забороняв співачку в радянській Україні. Це пов’язано з піснями про УПА та січових стрільців у її репертуарі. До того ж співачка – донька емігрантів. За словами її чоловіка, у готелі, де вона зупинялася, усі телефонні розмови прослуховували.
До слова, єдине інтерв’ю українською мовою з Цісик записав у 1992-му Олександр Горностай – тодішній керівник музичного ансамблю «Червона рута». В тому ж році Квітку запрошували виступити на концерті до другої річниці незалежності України. Однак через щільний гастрольний графік і погіршення стану здоров’я Цісик змушена була відмовитися.
Особисте життя
Геніальна співачка мала два шлюби – обидва з американцями. Першим її обранцем став джазовий музикант, композитор-аранжувальник та продюсер Джек Кортнер, старший на 14 років. Пара прожила разом лише рік. Другим чоловіком зірки став Едвард Раковіч – відомий інженер звукозапису, який працював із Мадонною, Джорджом Бенсоном та іншими легендарними особами. У подружжя народився син Едвард-Володимир Раковіч – академічний піаніст.
Завдяки таланту Квітка Цісик заробила на триповерхову будівлю-студію в центрі Нью-Йорка. Вона мала власного коня Меркурія, песика чау-чау Медьо і, як вже було згадано, спортивний Jaguar.
На початку 1990-х років лікарі встановили Квітці жахливий діагноз – рак молочної залози. Їй прогнозували лише кілька місяців життя, утім зірка прожила ще 7 років. У цей час вона проходила виснажливі курси хіміотерапії і не припиняла плідно працювати. Квітка померла в 1998-му, у віці 44 роки. Від цієї ж недуги померли її мама та сестра. Останньою піснею, записаною Цісик, стала композиція «Журавлі» на слова Богдана Лепкого.