Квитка Цисык, легендарная певица с украинскими корнями, родилась и проживала в Штатах. Ее голос узнает почти каждый американец. Она работала вместе с Майклом Джексоном, Уитни Хьюстон и другими мировыми звездами. Две пластинки с украинскими песнями, которые она записала за свой счет, приобрели мировую славу. Благодаря исполнительнице, украинцы в каждом уголке Америки и мира могли слушать родные композиции. Подробнее о обладательнице невероятного голоса читайте дальше на queenska.com.
Дочь львовских иммигрантов
Квитослава-Орыся Цисык родилась 4 апреля 1953 года в Куинсе. Ее интеллигентные родители, Иванна и Владимир Цисыки, проживали до 1944 года во Львове. Мама работала в банке, а папа был скрипачом. Убегая от советской оккупации, семья сначала уехала в Германию, а в 1949 году оказалась в США.
Родные и знакомые называли ее Квиткой, а славу певица приобрела в Америке под псевдонимом Кейси (сочетание первых букв ее имени и фамилии). Благодаря отцу в 4-летнем возрасте девушка овладела игрой на скрипке. В балетной школе известной балерины Ромы Приймы-Богачевской, которая некоторый период жизни работала во Львове, Квитка овладела сценическим искусством. Там она пела в хоре вместе с маленьким Майклом Джексоном. Кроме того, девушка увлекалась конным спортом.
Училась Цисык в обычной американской школе, а каждую субботу посещала школу украиноведения, чтобы сохранять связь с родной культурой. Кроме того, с 7 до 16 лет юная участница «Пласта» посещала 3-недельные лагеря в горной местности, во время которых изучала украинские песни, обычаи и т.д. В 1967 году Квитка организовала вместе с другими участницами певческую группу «Соловейки», которую возглавляла 3 года. Девушки пели пластовые, народные и популярные песни под аккомпанемент гитары.
Редкий тембр голоса
В 1970-м Цисык окончила Высшую школу музыки и искусства (Нью-Йорк). После этого год проучилась в Харпер-колледже, который тогда являлся частью Бингемтонского университета (штат Нью-Йорк), где ее старшая сестра Мария обучала игры на фортепиано. В январе 1971 года студенты Харпер-колледжа создали телепрограмму Thoughts of Ukraine («Мысли об Украине»). К созданию сценария подключилась Мария Цисык, а в программе прозвучали некоторые песни Квитки.
Летом 1971 года Цисык провела 6 недель в Бельгии, а именно на семинаре по европейской опере. Там певица выиграла стипендию на стажировку в бельгийской Гентской консерватории. После возвращения в США Цисык усовершенствовала навыки игры на скрипке в Школе музыки Маннеса (Нью-Йорк). Через год Квитка пошла по зову сердца и перешла в класс академического пения. Позже она признавалась в нескольких интервью, что чувствовала вину перед отцом за то, что бросила скрипку. Цисык училась пению у мастера венской оперной традиции – знаменитого Себастьяна Энгельберга. Музыкальную школу окончила в 1974 году.
Квитка обладала колоратурным сопрано – очень шустрым легким голосом с высоким верхним расширением, способным к быстрой вокальной колоратуре. Она легко экспериментировала со стилями – от джаза до классики. Кроме того, Цисык умела петь «белым голосом» – фольклорной техникой, особенно популярной в карпатских деревнях. По словам музыковедов, в вокальном тембре Квитки выделялись уникальный звонкий обертон и тона, напоминавшие звучание скрипки.
Ажиотаж вызвали все песни из двух украинских альбомов исполнительницы. Их запись стоила певице примерно 200 000 долларов собственных денег. Цисык наняла лучших музыкантов Нью-Йорка, аккомпанировала Квитке ее родная сестра Мария, а за правильным украинским произношением следила мама. Интересно, что одессит Алекс Гутмахер в 2006 году услышал в Киеве песню «Черемшина» в исполнении Цисык. Его настолько поразил голос певицы, что когда он приехал в США, то посвятил свою жизнь пропаганде ее творчества. Многие средства, собранные на вечерах памяти Цисык, Гутмахер направил на благотворительные цели.
Королева джинглов и рекламы
После смерти папы Квитка вынужденно искала дополнительный заработок. Она пела в нью-йоркских клубах, где исполняла разные жанры – джаз, поп и даже рок. Кроме того, певица предлагала записи голоса для рекламных роликов и отдельных композиторов. Именно так ее заметили продюсеры, благодаря чему она стала одной из самых успешных исполнительниц джинглов (звуковых сигналов на радиостанциях) и рекламных роликов.
Ее голос американцы слушали в рекламных кампаниях «Кока-Колы», «МакДональдса», авиакомпании American Airlines и т.д. В течение 16 лет она озвучивала рекламу автомобилестроительной компании Ford Motor Company. Компания дарила ей все новые модели собственных машин, хотя Квитка ездила на спортивном Jaguar. Она, кстати, обожала бешеную скорость. Ford Motor Company подсчитала, что рекламу с участием Цисык прослушали более 22 миллиарда раз!
Певица сотрудничала со многими выдающимися американскими музыкантами и продюсерами. Например, была бэк-вокалисткой Уитни Хьюстон и Майкла Джексона. Она участвовала в записи альбомов Майкла Болтона, Боба Джеймса, Линды Ронстадт, Роберта Флека.
В 1978 году композиция You light up my life, которую исполнила Цисык в фильме с таким же названием, получила «Оскар» и «Золотой глобус». Ее также номинировали как песню года на «Грэмми». Хотя Цисык спела все женские партии, из-за конфликта с режиссером ее фамилию не добавили в титры. Там же Квитка попробовала себя как актриса, сыграв подругу главной героини.
Единственный визит в Украину
В 1983 году Квитка Цисык вместе с мамой приезжала во Львов, но тайно. Тогда даже ее львовские родственники не знали о приезде. Дело в том, что существовал идеологический циркуляр, запрещавший певицу в советской Украине. Это связано с песнями об УПА и сечевых стрелках в ее репертуаре. К тому же певица – дочь эмигрантов. По словам ее мужа, в отеле, где она останавливалась, все телефонные разговоры прослушивались.
К слову, единственное интервью на украинском языке с Цисык записал в 1992-м Александр Горностай – тогдашний руководитель музыкального ансамбля «Червона рута». В том же году Квитку приглашали выступить на концерте ко второй годовщине независимости Украины. Однако из-за плотного гастрольного графика и ухудшения состояния здоровья Цисык вынуждена была отказаться.
Личная жизнь
Гениальная певица имела два брака – оба с американцами. Первым ее избранником стал джазовый музыкант, композитор-аранжировщик и продюсер Джек Кортнер, старший на 14 лет. Пара прожила вместе всего год. Вторым мужем звезды стал Эдвард Ракович – известный инженер звукозаписи, работавший с Мадонной, Джорджем Бенсоном и другими легендарными личностями. У супругов родился сын Эдвард-Владимир Ракович – академический пианист.
Благодаря таланту Квитка Цисык заработала на трехэтажное здание-студию в центре Нью-Йорка. Она имела собственного коня Меркурия, собачку чау-чау Медё и, как уже было упомянуто, спортивный Jaguar.
В начале 1990-х годов врачи установили Квитке ужасный диагноз – рак молочной железы. Ей прогнозировали всего несколько месяцев жизни, однако звезда прожила еще 7 лет. В это время она проходила изнурительные курсы химиотерапии и не прекращала плодотворно работать. Квитка умерла в 1998-м, в возрасте 44 лет. От этого же недуга умерли ее мама и сестра. Последней песней, записанной Цисык, стала композиция «Журавли» на слова Богдана Лепкого.